1
00:02:18,350 --> 00:02:26,450
VENUS EN PIELES

2
00:03:22,450 --> 00:03:23,950
¡Adelante!

3
00:03:24,150 --> 00:03:25,950
¿Firmarás?

4
00:03:26,350 --> 00:03:27,650
¡Seguir!

5
00:03:28,950 --> 00:03:31,650
- Dímelo primero.
- No sé.

6
00:04:19,950 --> 00:04:21,250
¿Quién es ese?

7
00:04:21,450 --> 00:04:23,350
¿Cómo diablos debería saberlo?

8
00:04:38,850 --> 00:04:40,550
- ¿Lo recojo?
- ¡No!

9
00:05:38,050 --> 00:05:40,450
Siéntete como si estuvieras de viaje.

10
00:05:42,850 --> 00:05:44,050
¿Adonde?

11
00:05:44,350 --> 00:05:45,850
No lo he decidido.

12
00:05:47,750 --> 00:05:48,950
¿Qué hay de mí?

13
00:05:49,750 --> 00:05:52,850
Sólo tengo que irme. Venir también.

14
00:05:54,150 --> 00:05:57,150
- No. Hicimos un trato.
- Así que no vengas.

15
00:06:05,850 --> 00:06:07,550
¿Firmarás?

16
00:06:08,950 --> 00:06:10,750
Olvidémonos de todo.

17
00:06:14,450 --> 00:06:16,150
No quieres decir eso.

18
00:06:17,550 --> 00:06:19,050
¿Tengo que firmar?

19
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
Muy bien entonces.

20
00:07:38,450 --> 00:07:39,950
A la edad de diez años,

21
00:07:40,250 --> 00:07:43,450
Puse mis manos en una copia de
Las leyendas de los grandes mártires.

22
00:07:44,150 --> 00:07:48,550
Lo leí con repugnancia.
rozando el éxtasis voraz.

23
00:07:51,050 --> 00:07:55,150
Languidecieron en las mazmorras,
fueron asados,

24
00:07:55,350 --> 00:07:59,950
atravesado por flechas
y fueron clavados en una cruz.

25
00:08:00,650 --> 00:08:02,850
Todo esto lo sufrieron
en estado de ebriedad.

26
00:15:18,650 --> 00:15:19,750
Gregorio...

27
00:15:50,550 --> 00:15:52,550
¡Tráenos algo de beber, Gregor!

28
00:17:35,550 --> 00:17:36,950
¿Amas a ese hombre?

29
00:17:55,250 --> 00:17:56,450
¿Qué hombre?

30
00:18:09,850 --> 00:18:11,550
Estoy enamorado de ti.

31
00:18:13,450 --> 00:18:15,750
Nunca he estado más enamorado.

32
00:18:17,450 --> 00:18:20,250
Pronto ya no me amarás más.

33
00:18:21,250 --> 00:18:24,550
Dime cuando,
y podrás tener tu libertad.

34
00:18:28,150 --> 00:18:29,750
Soy tu propiedad.

35
00:18:33,050 --> 00:18:35,050
Piénselo bien.

36
00:18:36,350 --> 00:18:37,650
Soy todo tuyo.

37
00:18:37,850 --> 00:18:40,750
Haz conmigo lo que quieras,
pero no me obligues a irme.

38
00:18:46,250 --> 00:18:48,050
¿Está listo mi baño?

39
00:21:28,950 --> 00:21:30,450
Gregor, abrázame.

40
00:24:57,050 --> 00:24:59,650
no creo
Estoy enamorado de Wanda.

41
00:25:00,250 --> 00:25:04,550
pero puedo sentir
Estoy cayendo bajo su hechizo.

42
00:25:06,150 --> 00:25:08,750
Esto no es amor

43
00:25:09,750 --> 00:25:11,850
pero fisico
esclavitud.

44
00:27:01,550 --> 00:27:03,050
¡No pares!

45
00:27:04,650 --> 00:27:06,350
¡No puedo!

46
00:27:22,550 --> 00:27:24,150
¡Lo disfrutas!

47
00:27:37,050 --> 00:27:39,250
Vivo mientras pinto y escribo.

48
00:27:39,550 --> 00:27:42,150
No avanzo más
que una intención,

49
00:27:42,350 --> 00:27:46,250
un plan, un primer acto
una primera línea.

50
00:27:47,650 --> 00:27:50,350
gente así
simplemente existe.

51
00:27:50,850 --> 00:27:54,850
Empiezan todo tipo de cosas,
pero nunca termines nada.

52
00:27:55,850 --> 00:27:59,350
soy alguien asi,
un diletante.

53
00:28:25,550 --> 00:28:27,350
¡Cuidado con Severín!

54
00:28:30,550 --> 00:28:31,850
¡Llámame Gregorio!

55
00:28:41,850 --> 00:28:43,050
Está bien...

56
00:28:56,350 --> 00:28:58,550
- ¿Por qué me pateaste?
- De rodillas.

57
00:33:29,650 --> 00:33:32,450
¿Crees que
eres una persona libre.

58
00:33:33,450 --> 00:33:34,750
Un hombre...

59
00:33:35,450 --> 00:33:37,150
Un gran amante...

60
00:33:47,950 --> 00:33:49,750
Estoy muy aburrido.

61
00:33:50,450 --> 00:33:53,450
Eres suficiente
para mantenerme entretenido.

62
00:33:55,150 --> 00:33:57,250
¡No me mires así!

63
00:34:03,250 --> 00:34:05,650
Yo decido lo que eres.

64
00:34:06,450 --> 00:34:09,350
Un hombre o un animal.

65
00:34:15,850 --> 00:34:17,250
O una cosa.

66
00:35:44,050 --> 00:35:47,250
Tenía doce años cuando una tía lejana,
por parte de mi madre

67
00:35:47,450 --> 00:35:49,050
vino para quedarse con nosotros.

68
00:35:49,750 --> 00:35:54,050
Ella era una mujer hermosa,
con una sonrisa misteriosa.

69
00:35:54,950 --> 00:35:59,050
Pero la odiaba porque era
conocida como una mujer fatal.

70
00:35:59,850 --> 00:36:04,050
Me comporté con rencor y estaba
tan antisocial como podría ser.

71
00:36:16,350 --> 00:36:21,150
mis padres estaban de viaje
y yo estaba solo con ella.

72
00:36:22,050 --> 00:36:25,750
bajé las escaleras
y estaba a punto de irse,

73
00:36:26,750 --> 00:36:29,850
pero ella se paró frente a mí,

74
00:36:30,150 --> 00:36:32,250
vestido con un fabuloso abrigo de piel.

75
00:36:33,350 --> 00:36:36,350
Ella me agarró,
antes de que pudiera quejarme,

76
00:36:36,550 --> 00:36:40,350
Estaba acostado en el suelo de mármol.
atado de pies y manos.

77
00:36:41,150 --> 00:36:44,650
Con una sonrisa malvada, ella
se arremangó y me azotó

78
00:36:44,850 --> 00:36:48,150
hasta que grité de dolor
y suplicó clemencia.

79
00:36:52,150 --> 00:36:55,650
ella me soltó
y tuve que arrodillarme

80
00:36:55,850 --> 00:36:59,150
y agradecerle
y besarle la mano.

81
00:37:00,150 --> 00:37:03,850
Una pasión feroz
fue despertado en mi

82
00:37:04,050 --> 00:37:08,150
ella ha sido la mas atractiva
mujer en todo el mundo.

83
00:40:57,750 --> 00:40:59,450
¿Sigue vivo?

84
00:41:13,650 --> 00:41:15,450
¿Viniste a matarme?

85
00:41:29,950 --> 00:41:31,550
¿Estás mal?

86
00:41:32,950 --> 00:41:34,750
Tus mejillas están radiantes.

87
00:41:55,850 --> 00:41:57,250
¿Me amas?

88
00:42:03,450 --> 00:42:05,450
¡Quiero que me ames!

89
00:42:08,250 --> 00:42:09,350
¡Dime!

90
00:42:38,550 --> 00:42:40,650
Tienes unos ojos tan bonitos.

91
00:42:40,850 --> 00:42:43,750
Especialmente porque tienes
estado sufriendo mucho.

92
00:42:43,950 --> 00:42:45,950
¿Todavía puedes amarme?

93
00:42:46,250 --> 00:42:47,850
Te amo más que nunca.

94
00:42:50,350 --> 00:42:51,650
Cuanto más me atormentas,

95
00:42:52,350 --> 00:42:53,750
cuanto más te amo.

96
00:44:49,450 --> 00:44:50,550
¡Llámalo!

97
00:45:39,250 --> 00:45:40,450
Buenas tardes.

98
00:45:41,550 --> 00:45:44,850
esta es la secretaria
de la señora von Dunayev.

99
00:45:47,550 --> 00:45:49,150
Lo siento mucho.

100
00:45:49,850 --> 00:45:51,850
Intentaré hablar con claridad.

101
00:45:52,650 --> 00:45:55,650
esta es la secretaria
de la señora von Dunayev.

102
00:45:55,850 --> 00:45:58,950
Ella me pidió que hiciera
una cita contigo.

103
00:45:59,150 --> 00:46:00,650
¿Lo entiendes?

104
00:46:05,150 --> 00:46:07,550
Mañana por la tarde, a las 20.30 horas.

105
00:46:10,550 --> 00:46:11,750
Muy bien.

106
00:46:18,250 --> 00:46:19,850
Se lo diré.

107
00:46:27,850 --> 00:46:29,250
¿Quién es él?

108
00:46:30,350 --> 00:46:33,050
Ahora no.
No más preguntas, Gregor.

109
00:46:33,250 --> 00:46:35,950
Estoy tan cansado
Ya tuve suficiente.

110
00:46:36,450 --> 00:46:38,450
¿Puedo hacer algo?

111
00:46:39,350 --> 00:46:40,950
Sí, mis pies.

112
00:47:18,650 --> 00:47:20,050
Lo siento mucho.

113
00:47:21,750 --> 00:47:23,350
Masajéalos.

114
00:47:51,750 --> 00:47:53,550
¿Cómo terminará todo?
con nosotros?

115
00:47:54,550 --> 00:47:55,850
¿Acabar con nosotros?

116
00:47:56,050 --> 00:47:57,050
Tú y yo.

117
00:47:57,650 --> 00:48:01,350
¿Tú y yo?
¡Ni siquiera he empezado!

118
00:48:02,050 --> 00:48:03,150
Mírame.

119
00:48:08,250 --> 00:48:09,850
No he hecho nada todavía.

120
00:48:10,850 --> 00:48:12,750
Espera hasta que realmente empiece.

121
00:49:11,450 --> 00:49:14,650
Ve y espérame
¡En la casa del mono!

122
00:49:15,750 --> 00:49:16,550
¡Vete ahora!

123
00:50:46,850 --> 00:50:48,550
¡No soy tu sirviente!

124
00:51:15,450 --> 00:51:18,250
Has encontrado a tu señor y amo.
Buena suerte.

125
00:51:21,550 --> 00:51:23,850
Le tienes miedo, Wanda.

126
00:51:28,850 --> 00:51:30,750
Me estás aburriendo.

127
00:51:37,050 --> 00:51:39,250
No me presiones,
No te dejaré.

128
00:51:39,450 --> 00:51:41,450
Tengo un contrato contigo.

129
00:51:41,950 --> 00:51:45,950
tenemos un contrato
y lo cumpliré.

130
00:51:47,250 --> 00:51:50,250
seguiré atormentándote
hasta que me odies.

131
00:51:50,450 --> 00:51:53,450
- ¡¡Estás loco!!
- Y sé lo mucho que te duele.

132
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
¡Ya verás!

133
00:51:58,950 --> 00:52:00,250
¡De rodillas!

134
00:52:28,750 --> 00:52:30,950
Así es como te amo.

135
00:52:33,050 --> 00:52:35,050
Espera...

136
00:54:44,250 --> 00:54:45,450
¿Qué pasa?

137
00:54:48,350 --> 00:54:51,650
- Soñé que traicionaste mi confianza.
- Los sueños pueden engañarte.

138
00:55:11,550 --> 00:55:12,950
¡Abrázame!

139
00:55:16,650 --> 00:55:18,750
¿Ya no me amas?

140
00:55:28,550 --> 00:55:31,150
¿Seré amable?
¿solo una vez más?

141
00:55:38,050 --> 00:55:39,850
¿Solo una vez?

142
00:55:58,150 --> 00:56:00,550
¿Conoces la historia?
del buey de Dioniso?

143
00:56:04,150 --> 00:56:07,550
Un cortesano inventó
para Dioniso,

144
00:56:07,750 --> 00:56:10,450
el tirano de Siracusa,

145
00:56:10,750 --> 00:56:13,650
un nuevo instrumento de tortura:

146
00:56:14,850 --> 00:56:17,150
era un buey de hierro

147
00:56:17,350 --> 00:56:20,950
en el que alguien sentenció
fue condenado a muerte.

148
00:56:22,350 --> 00:56:26,050
Luego se puso el buey en un gran fuego.

149
00:56:26,650 --> 00:56:28,850
. Los gritos y lamentos

150
00:56:29,150 --> 00:56:32,250
de la víctima atormentada
en el hierro candente

151
00:56:32,650 --> 00:56:36,150
Suena como el mugido de un buey.

152
00:56:38,350 --> 00:56:42,050
Dionisio sonrió amablemente.
en el inventor

153
00:56:42,350 --> 00:56:46,750
e inmediatamente lo hizo colocar
en el buey de hierro

154
00:56:47,050 --> 00:56:49,350
para probar su propio invento.

155
00:57:20,050 --> 00:57:24,350
tu eres quien me incitó
a la violencia.

156
00:57:26,250 --> 00:57:29,750
Y tú serás la primera víctima.

157
00:57:33,450 --> 00:57:35,950
Ahora disfruto tener a alguien
en mi poder

158
00:57:36,150 --> 00:57:38,050
y maltratándolo.

159
00:57:39,050 --> 00:57:41,850
Sobre todo alguien que me quiera.

160
00:57:52,750 --> 00:57:55,050
¿Todavía me amas?

161
00:57:56,250 --> 00:57:57,850
¡Increíblemente!

162
00:58:03,450 --> 00:58:04,850
¡Eres divina!

163
00:58:32,250 --> 00:58:33,550
¡El látigo!

164
00:59:16,250 --> 00:59:17,450
¡Libérame!

165
00:59:18,350 --> 00:59:21,250
¿Ese es mi esclavo?
¿Mi propiedad?

166
00:59:23,750 --> 00:59:26,150
"Señor Severin von Kusiemsky

167
00:59:26,350 --> 00:59:29,750
"abdica
todos sus derechos como amante

168
00:59:29,950 --> 00:59:33,150
"y promete su palabra
ser el esclavo

169
00:59:33,350 --> 00:59:35,850
"de la señora von Dunayev.

170
00:59:36,050 --> 00:59:40,150
"Como esclavo de Madame von Dunayev,
llevará el nombre de Gregorio,

171
00:59:40,350 --> 00:59:43,950
"obedecer todas sus órdenes,
ser sumiso a su amante

172
00:59:44,150 --> 00:59:48,150
"y considerar cualquier señal de su favor
como una gracia especial.

173
00:59:48,450 --> 00:59:50,950
"Él es su propiedad
incondicionalmente

174
00:59:51,150 --> 00:59:53,850
"Firmado: Severin von Kusiemsky

175
00:59:54,050 --> 00:59:57,450
"Firmado: Wanda von Dunayev".

176
01:00:25,250 --> 01:00:26,250
Él no.